2015 > 09

Så kom vi då till den punkten när någon i familjen är tvungen att klippa sig. Inte helt lätt i ett annat land, och ja håret är en del av ens personlighet så det är man lite rädd om. Det var Maja som inte hann med att klippa sig innan vi åkte och som nu kände att det var dags! På andra våningen vid busstationen ligger där en salong utan namn. Kanske kunde den vara värd ett besök? Jo, modiga Maja slog till och vi alla kunde konstatera efteråt att det var helt ok, faktiskt riktigt bra. Så för 800 rupees(ca 48 kronor) kan man få ett nyklippt hår om man är lite modig, då vill säga!

Under tiden Ubbe tog de två tjejerna på vespan och drog ner till byn för en klippning så fick jag en liten stund för mig själv och började febrilt leta efter en ny bok att suga på. Letade fram finfina boken jag fått av Mia innan avresa. Perfekt! Och vad hittar jag först i boken; ett jättefint kort på mig och Mia från i somras. Vilken skön överraskning och glad påminnelse om de fina som man lämnat hemma! Blev en skön stund för mamma Carin ensam i huset.

Ibland känns det som att vi är populära, lite väl populära faktiskt! Många är det som vill komma in i vårt hus och hälsa på. Denna gången var det en groda som tyckte att det var lämpligt med en visit i Babelena house. Inte heller grodan fick hälsa på , men ett fint foto blev det ju! Hoppas bara att besöken håller sig till de mindre storlekarna. Vet inte riktigt hur vi skulle reagera om det kom in en apa eller en orm. Vill helst inte tänka på det;)

Läs hela inlägget »
Etiketter: klippning, maja

Så var det återigen dags för de tappra barnen att ta bussen till skolan 06.45. Efter dryga halvtimmen kom ett sms: Jaha, vi kommer inte till skolan för vägarna är fyllda med vatten, vi får se hur detta slutar...
Det är inte bara vår "stad" som är full med vatten. Efter en hel natts ösregn kunde vi inte ens sitta uta på verandan och äta frukost, allt var dränkt av vattnet och dessutom regnade det hejdlöst! Att det bara kan komma så mycket vatten samtidigt! Vi är glada dessa dagar att vi bor högt upp på en kulle. Med smset från Maja kom också bilden bredvid!

Tjejerna kom till skolan idag men 30 minuter för sent!

Varje tisdag har Maja och Stina sinhala(lankesiska) i skolan och idag var inget undantag. På dagens lektion lärde de sig bland annat ordet Vad? som uttalas mockade? och hur det skrivs är ingen människa(inte vi i alla fall) som förstår eftersom att sinhala skrivs med ett eget alfabete. Så idag var det dags att öva finskrivning på sinhala och då kan det se ut som små blommor eller en rumpa om man har god fantasi. Att tala ett språk är en sak men att skriva detta sinhala med dess bokstäver verkar vara en riktig utmaning! Vi får väl se hur långt tjejerna hinner på 1 år...de jobbar på det helt klart!

Läs hela inlägget »
Etiketter: sinhala, monsunregn

Återigen måndag och de tappra barnen åker till skolan 06.45. Därefter kändes det vettigt med en yogados igen efter våra slappa underklädes-yoga-pass. En riktig genomkörare med 62-åriga Gummi-Tarzan kan inspirera vem som helst, och få en att känna sig lite lätt "ovig";)

Därefter var det dags för frukost nummer två. Herregud vad jag är hungrig hela tiden, vet inte riktigt vad det beror på. Har kanske anpassat mig nu eller så blir jag inte riktigt så mätt på frukt och grönsaker som kött och sås(mmmmm).

Efter lunch kryssade vi runt på vespan mellan regnskurarna och gjorde lite ärenden. Det finns en affär som heter Sakura, typ tre dörrar bred men väldigt djup och full med hyllor överallt. Hittar man inte sakerna här så hittar man det inte det någonstans. Ge-kås ungefär fast i miniformat! Vi inhandlade sytråd, stekspade, superlim, mattkniv,  2 strandmadrasser och ett par simglasögon i denna lilla butik. Snacka om ett "djupt":) sortiment, imponerande!

Sedan när tjejerna kom hem kom vår trädgårdstomte Jajante med ett paket med "sweets". Hur gulligt som helst! Söta lilla människa men problemet var ju bara att de var helt oätliga! Torra, smuliga och fulla med ingefära. Alltså, godis och godis, detta skulle vi inte kalla godis! Men tanken var ju helt fantastisk, känner bara att det blir svårt att återgälda med svenskt godis. Skulle vi bjuda på lakrits eller gelehjärtan så är jag inte så säker på att lankeserna skulle jubla direkt heller! Spännande med olika kulturer!

Fullständigt oätbara lankesiska "godisar".
Fullständigt oätbara lankesiska "godisar".
Läs hela inlägget »
Etiketter: lankesiskt godis

Förmiddagen var helt ok, denna söndag. Tanken var att Maja skulle bli klippt idag men när vi väl hade fraktat hela familjen ner till Hikkaduwa så visade det sig att det var en fullmåne-dag och här innebär det att de flesta affärer då är stängda. På en full-måne-dag är skolan stängd och buddhister går till templet med blommor och rökelse. Alltså är Maja fortfarande långhårig!

Hon har givetvis också testat den lilla vespan. Hon är ju faktiskt 15 år och får köra vespa så det var svårt att avvärja hennes önskan om att testköra. Och vad kul hon tyckte att det var! Janaka tyckte att hon kunde köra själv ner till sta´n. Men så blir det inte, däremot lite fram och tillbaka på vår lilla ko-stig går ju bra!

Efter lunch kom så syndafallet, eller ett riktigt monsunregn!!! Det regnade och regnade och sedan började det att störtregna! Hela trädgården blev överfull och mot muren stod det ett par decimeter vatten. Äntligen hade Stina fått den hett efterlängtade poolen, om än så i väldigt litet format;) Dock var hon tvungen att plaska lite, den tösen hon älskar vatten...

Läs hela inlägget »
Etiketter: monsunregn, maja, stina
Alla djur älskar Ubbes ben, han älskar inte djuren... Alla djur älskar Ubbes ben, han älskar inte djuren...

Idag var det dags för en utflykt igen till Galle. Inte för att familjen behövdes rastas utan för att Maja och Stina skulle träffa sina nyvunna kompisar Sebastian och Anna från skolan som bor utanför Galle i Unawatuna. Som en god förälder, speciellt i ett nytt land, så åker man ju med och lämnar och  hämtar sina barn.

Redan på stationen i väntan på tåget börjar djuren attackera Urban, som minst av alla gillar djur. Det slår aldrig fel, alla djur dras till Ubbe och han bara avskyr dem, alla utom Jippie då, vår underbara grannhund!

Så under tiden Maja och Stina roade sig med sina nya kompisar och deras rektor, visade det sig senare, så fick jag hålla tillgodo med Ubbe;) Eftersom att vi hade världens sötaste Tuk-tuk-chaufför gick det hela över förväntan! Anil visade oss ett fantastiskt tempel som var drygt 2300 år gammalt. Otroliga målningar och statyer i en häftig miljö full av stora stenbumlingar som såg ut som någon slängt ut lite huller och buller. Anil visade sig inte bara vara en god chaufför utan också en kunnig guide och en trevlig person. Han berättade att han tidigare arbetat på ett hotell precis på stranden. Sedan kom tsunamin och all personal på hotellet dog utan han och då dog också hans mamma och pappa. Han blev väldigt glad när vi berättade att vi är från Sverige. Han hade tydligen fått hjälp från Sverige efter tsunamin, så han var väldigt tacksam! Vi tog en fika tillsammans och pratade med denna intressanta person. Det slutade med att han tyckte vi skulle komma hem till honom för att lära oss laga lankesisk mat. Storslagen inbjudan från en person som tjänar ungefär 1500 kronor i månaden till hela sin familj! Man känner sig ganska ödmjuk i det läget!

Avslutningsvis en solnedgång från Hikkaduwa och Babelena house. En bra avslutning på en bra lördag!

Jaha, nu blev bara denna bild liten! Verkar som att detta behöver  kollas upp;)
Jaha, nu blev bara denna bild liten! Verkar som att detta behöver kollas upp;)
Läs hela inlägget »
Etiketter: tsunami

Morgonen började med en gäst, för all del alltid trevligt med besök. Men detta besöket släppte vi faktiskt inte ens in. Hela familjen var rörande överens om att denna gäst inte skulle in i huset, så "hen" fick faktiskt stanna kvar ute. Tror att "hen" var lika glad för det, faktiskt!

Så då är det gjort, en dammsugare är inköpt av märket Panasonic? en liten grön rackare och vi välkomnar lilla Ärtan till familjen. Vi hoppas verkligen att du ska göra nytta här i huset och gärna sätta skräck i varenda insekt och änglatoffel som du ser! Nu ska här dammsugas! Känns helt plötsligt som en riktig lyx att ha tillgång till en dammsugare!

I eftermiddags kom så det "riktiga" monsunregnet, ösregn upphöjt i två, i flera timmar. Det öser ner otroliga mängder regn och vattnet samlas överallt. Just då var Maja och Stina nere hos Janaka och badade i hans pool. Alltså fick Ubbe rycka ut på vespan med regnponcho, badbyxor, hjälm och flip-flop. Ja, kanske inte så dumt men definitivt ingen sensuell uppenbarelse;)

Fredagsmyset idag blev till hela familjens glädje kött! Vi körde kyckling, stekt potatis, SÅS och grönsaker. Herregud så gott! Allt blev totalt rensat på faten! Känns ändå nu som att vi faktiskt börjar få ordning på maten, men ack så enformig den är emellanåt!

Till sist en skål för mamma och pappa som har varit gifta i 50 år idag! Tänker på er, kramar i massor från oss alla!

Idag ville inte bilderna bli stora av någon anledning!
Idag ville inte bilderna bli stora av någon anledning!
Läs hela inlägget »
Etiketter: ärtan
Glada för att för en gångs skull slippa gå ner till stranden! Glada för att för en gångs skull slippa gå ner till stranden!

Idag har tjejerna varit lediga från skolan och de har fått en extra paus i skolveckan. Inte på grund av någon studiedag som vi har hemma utan här stänger skolan eftersom att det är den muslimska högtiden Hajj som firas. På Sri Lanka är över 80% buddhister men ungefär 7% är muslimer. Efter inbördeskrigets slut 2009 försöker alla nu leva sida vid sida, oavsett ursprung eller religion. För oss blev det lite extra tid att leka med den motorcykel/vespa vi hyrt under två dagar. Det är ju väldigt kul att köra men precis som i många andra asiatiska länder är trafiken helt galen och dessutom kör de på vänstersidan. Så nu diskuterar vi fram och tillbaka om vi behöver hyra en motorcykel framöver eller om vi ska hålla till godo med apostlahästarna...Bekvämt/snabbt mot farligt, så är väl just nu för- och motargumenten. Forsättning följer...

 

Igår slog vi till med vår favoriträtt, pannkaka, kokos, banan och honung. Mumma, vi satt ute på verandan vid 19-tiden och vips helt otippat kommer det gång på gång fladdermöss flygande över oss och kusligt nära. Det hela slutade med att vi fick flytta inomhus med hela kvällsmaten. Det var frukt-fladdermöss som hade luktat sig till bananerna och nu gärna ville dela vår kulinariska upplevelse. Vi la ut lite bananer utanför verandan och blev de inte som galna! Flög fram och tillbaka och försökte lägga sig ner för att suga i sig bananen. Herregud att det finns fladdermöss som bara gillar frukt...det var något helt nytt för oss! Tänk vad man lär sig!

Fladdermus som går igång på banan! Inte så bra kort, men de är svåra att fånga på kort vill jag lova!
Fladdermus som går igång på banan! Inte så bra kort, men de är svåra att fånga på kort vill jag lova!
Läs hela inlägget »

Strax efter frukost idag började det "fin"regna. Precis ett sån´t regn som regnar neråt lite stillsamt och vackert, åhhh vad mysigt! Vi passade på att köra ett underklädes-yoga-pass. Ubbe förstås i sina kalsonger och jag hade trosor och linne. Det funkar absolut att köra yoga i underkläder;) Speciellt när det är jättevarmt och man sitter utanför sitt egna hus. Dessutom har vi nu investerat i finfina yogamattor och det förpliktar ju en del. Så nu känns det som att vi måste köra yoga ett par gånger i veckan i alla fall...och det är nog bra.

 

Tjejerna är lediga från skolan imorgon, det är någon muslimsk högtid, så imorgon ska vi sova länge...I alla fall Maja och Stina! Dett firade vi lite efter att de kommit hem från skolan med 2 hela rutor av Marabou chokladkaka daim, som en vänlig själ hade skickat med Stina hemifrån. Gissa om det var glädje runt bordet och alla andaktigt sög på chokladen och njöt i fulla muggar....Tänk ändå vad små grejer kan göra en lycklig ibland! Tack bästa Meja och Tuva som skickade chokladen med Stina! Hennes packning var nog inte så dålig, trots allt;)

Så glad blir man av choklad frånSverige!
Så glad blir man av choklad frånSverige!
Läs hela inlägget »

Idag har jag och Ubbe gått en rejäl promenad och för tredje gången under drygt 1 vecka besökt postkontoret i Hikkaduwa, för att eventuellt få med oss ett brev från Stinas kompis i Sverige till Stina på Sri Lanka. När vi kom fram var klockan strax efter 8.30, för då är den lille gubben på plats som har hand om utländska brev och frimärken. Om man kommer tidigare får man snällt sätta sig ner och vänta. Återigen frågade jag den lille mannen, "Letter from Sweden". Denna tredje gång började han nog tycka att det var lite pinsamt för jag fick till och med följa med in bakom disken för att gå igenom samtliga brev och paket från utlandet, sammanlagt 5 stycken men inget med Stinas namn på. Vilken besvikelse! Det är bara att gå dit igen senare i veckan för då kanske det har kommit fram!

Denna tisdag har varit extremt varm och man blir allt lite trött av värmen. Så idag bestämde vi oss för att ta en kvällsmat nere på sta´n. Vi åkte till ett av våra favoritställen, Dineth, det ställe som verkligen vet hur man gör god Rotty. Dessutom är de fenor på att göra smaskiga Papadam, som Maja beställde. Papadam är som friterade chips fast utan kryddor och väldigt luftiga. Tror att det är någon deg som de häller  ner i olja. Dessa äter man som tilltugg till ris, curry och dhal bland annat. Till fruns stora förskräckelse glömde hon ge Maja hennes Papadam, så när vi hade betalt och skulle åka, då kom hon utspringandes med en påse Papadam som vi kunde ta med oss. Det kallar jag god service och vi blev jättenöjda att vi kunde knapra hemma på goda Papadam!

Läs hela inlägget »
Etiketter: post

Hmmm, det var lättare sagt än gjort att hitta en liten dammsugare till familjen Ternön. Jag och Ubbe har genomsökt hela Hikkaduwa idag och hittat två! dammsugare. Väldigt stora och lite konstiga och alldeles för dyra. En 500-600 hundra kan man ju tänka sig, men inte det dubbla! I detta landet är elektriciteten extremt dyr och därmed är inte efterfrågan så stor på dammsugare heller. Alla elektriska prylar är dyra och därför ingenting som säljs till var och varannan lankes. Lutar åt att vi får vidga vårt letande till större ställen, typ åka till Galle. Så de små insekterna kan lugnt roa sig i vårt hus ett tag till!

Idag har det periodvis ösregnat, helt underbart och hur mysigt som helst. Helt plötsligt blir temperaturen överkomlig och jag tyckte nästan att jag frös;) Stina var ju bara helt tvungen att ge sig ut i ösregnet och njuta! Visst ser det härligt ut?

 

För oss som är intresserade av fotboll så är ju Tofta gif det givna laget. Men i lördags när vi var i en fantastisk hundaffär så fick TGIF en helt annan betydelse. Tänk vad fint och ta till er alla hängivna fotbollsspelare;)

Läs hela inlägget »

Låg och drog oss i sängen under tiden Ubbe åkte iväg till marknaden och handlade det vi behövde. Vilken service!
Att handla ägg på marknaden innebär att man får hem äggen i plastpåse, vilket inte känns helt bekvämt för en trygghetsknarkande svensk. Men lankeserna är finurliga så påsen fylls också med veteskal eller något liknande, och då fungerar det helt enkelt stötdämpande, så att äggen håller. Snacka om smart återvinning! Förutom äggen kom Ubbe också hem med en jättelik tennisboll(modell fotboll) till Stinas stora lycka. Dessutom vägde denna boll litegrann så att nu kan vi lira boll även när det blåser:)

Idag var det läge för städning i House Babelena. Som ni säkert förstår så består städningen till stor del av döda insekter som ska plockas bort från golvet, eftersom att dörrarna nästan alltid är öppna och ovanför varje dörr finns insläpp för luft. Insekter generellt är synnerligen lätta(tanken är förstås att de ska flyga), döda insekter är ÄNNU lättare. Problemet är att städutrustningen här lämnar en del övrigt att önska. Att använda den "förträffliga" lila borste som huset erbjuder till att sopa runt döda insekter under snurrande fläktar och med vindpustar som kommer från dörrarna är ett ganska enerverande och väldigt tröttsamt(skulle till och med sträcka mig till grymt irriterande) projekt. Jag är ju inte direkt känd för mitt tålamod, så imorgon åker vi och köper en dammsugare! Därefter ska jag gladeligen suga upp varenda insekt i huset, död eller levande! Så det så!

Läs hela inlägget »

Härliga lördag som förutom sovmorgon också bjöd på mulet, svalt väder med lite regn emellanåt. Perfekt för en utflykt till Galle och strosa lite innanför murarna!
Redan utanför vår grind blev vi lite överraskade, för vad stod där? Någon hade bundit fast en kviga så käckt! Tyckte väl att den behövde äta, och det just utanför vår grind. Ja, varför inte?

För drygt 9 kronor för hela familjen skulle vi ta tåget till Galle, cirka 2 mil bort och en resa på 25 minuter med "expresståg". Inte helt oväntat var det kanske? 30 minuter sent. Lite mer än 30 minuter blev det visst, men då hann vi ta en fruktjuice på ett lokalt hak och både Maja och Stina hann med att måla sina naglar. Vad är inte det värt en lördagsförmiddag?

När vi väl anlänt till Galle(som har mycket lyxigt västerländskt att erbjuda) tog det inte lång tid innan vi hamnade på Lavazza, ett trevligt italiensk café, där prislappen var lite annan än där vi drack fruktjuice i Hikkaduwa. Men just idag behövde vi skämma bort oss lite!

Senare under eftermiddagens promenad hittade vi en affär som bara hade saker till hundar, saker föreställande hundar och kläder med hundtryck. "Lite" skruvat kan tyckas, men det som var bra med just den affären var att en del av förtjänsten går till hemlösa hundar på Sri Lanka. Säga vad man vill om det, men världens fräckaste toalett hade de där! Alltså, visst blir man sugen på att slå en extra drill bara för att sitta ner och lukta på blommorna på(plast i och för sig)!

 

Visst är det nödvändigt att måla tånaglarna en lördagsförmiddag innan man ska med tåget?
Visst är det nödvändigt att måla tånaglarna en lördagsförmiddag innan man ska med tåget?
Väldigt olika priser på dessa  ställen! Men charmiga var för sig!
Väldigt olika priser på dessa ställen! Men charmiga var för sig!
Hur cool som helst!
Hur cool som helst!
Läs hela inlägget »

Så var det fredag och det känns väldigt skönt. Tjejerna har verkligen rört runt i den konservativa skolan som de hamnat på. De har börjat ifrågasätta flera saker, kanske inte alltid så populärt men verkligen nödvändigt. De har bland annat påpekat att det behövs papperskorgar till toaletterna(när tjejerna behöver slänga sina "månadspaket") och dessutom poängterat att dans kan man visst ha på gympan även om killar är med. Dessutom vet tydligen inte Majas 16-åriga killkompisar vad mens är! Så nu ska Maja ha några danslektioner med klassen och de har önskat att de ska prata mens. Så nu övas det på dans för fulla muggar. Heja tjejer och upp till kamp;)

Ubbe fick häromdagen nys om en köttaffär och köpte på sig lite oxfilé och kycklinglår. Idag var det så dags! Äntligen middag med välmarinerad oxfile, grönsaker, potatismos och rödvin. Herregud vad gott! Nu sitter vi här och har grymt köttkoma. Kan knappt röra oss och magen är inte helt nöjd efter en månads vegetarisk diet och nu en uppsjö av oxfile! Men hualia, vad det var gott, hela familjen bara slängde sig över maten. Inte så dumt fredagsmys ikväll!

 

Hungriga på kött!
Hungriga på kött!
Läs hela inlägget »

Ja, så var det detta med de aggressiva röda vävarmyrorna! Vi har alltså plockat ner motorvägen(klädstrecket) till mangoträdet och trodde kanske att de nu skulle lugna ner sig men ack vad vi bidrog oss. Helt plötsligt var det miljarder myror och som kryllar över hela gräsmattan, även verandan fick besökare av dessa röda storväxta tingestar. Inte speciellt trevligt! Då tar man fram triumfkortet, vår "trädgårdstomte" Jajante. Ja, ni hörde rätt, vi har också en förtjusande trädgårdstomte som kommer varje dag för att göra fint i trädgården. Hon plockar inte bara bort löv och blommor från gräsmattan för att det ska bli fint utan också för att det inte ska bosätta sig en massa konstiga djur i trädgården(tex ormar och annat läskigt). Som ni säkert känner till så finns det ingen höst här, utan på Sri Lanka tappar träden sina löv lite som de vill, just varje dag!

Så Jajante tog fram sitt medel mot dessa myror och det var...aska! Så nu håller vi tummarna för att dessa små illbattingar drar vidare till grannen under natten;)

Två gånger har jag överraskat mig själv rejält sedan vi kom hit. Första gången var när jag gjorde kanelbullarna och idag efter att Ubbe hittat bakpulver i affären slog jag till och bakade bröd i stekpannan. Helt otroligt, en absolut-inte-alls-bakbullemamma som jag! Den enformiga maten gör en ganska matt och tvingar fram en viss kreativitet:) Så ikväll åt vi ljumma stekpannebröd med tomat/avocadosalsa och en del av oss(inga namn) drog till med Nutella på vissa av bröden. Till det serverades ett svalt vitt vin. Här får man inte vara knusslig och nogräknad! Man tager vad man haver, som Cajsa Varg sa, och det smakade riktigt bra:)

Ja, här kom ju rödvinsflasken med, så illa var det inte riktigt...
Läs hela inlägget »

Idag har vi börjat bråka med de aggressiva röda vävarmyrorna som knatat fram och tillbaka på vårt klädstreck sedan vi kommit hit. De bygger sina bolliknande bon i mangoträdet så därför är det ju passande att ta klädstrecket från muren(motorväg) direkt till mangoträdet, där jag också haft den fina hängmattan. Det hela har slutat med att jag fick ta ner hängmattan för inte var myrorna nöjda bara med klädstrecket, nej, de vill gärna också testa hängmattan fram och tillbaka. Och idag har vi också plockat ner klädstrecket så nu är det full förvirring i myrleden. De irrar runt överallt och vet inte alls vart de ska gå. Som tur har vi då Ubbe med sina spännande flaskor som han hittat i förrådet. Med ett sprut dör alla myror inom en radie på 1 meter. Det luktar gott men är nog ganska giftigt(kanske en underdrift). Dessutom har han som sitt projekt att få upp hängmattan på en annan plats i trädgården, myrfri!

 

Idag har det hällregnat flera gånger och det är riktigt, riktigt mysigt att sitta ute på verandan i värmen och bara lyssna. Efter en 10-minuters ösregn slutar det så plötsligt att regna och solen kommer fram. Resultatet blir ett ångande landskap som ser helt magiskt ut och vips så är vattenpölarna borta.

Så har Stina då till slut fått inhandlat en fotboll, ingen bra kvalité men en rund boll som hon kan sparka på. Så nu är det full rulle utanför huset! Svårigheter dock när det blåser för mycket, då blåser den nämligen iväg;) Alltså ingen speciellt bra kvalite, kan nog tänka oss att investera i en dyrare variant framöver så att vi kan hålla liv i drömmen om ett fotbollsproffs i familjen!

Läs hela inlägget »

En vanlig vardag i familjen Ternöns liv just nu: klockan ringer 06.00 och då gäller inget snoozande alls! Upp direkt för att börja förbereda frukost till två trötta tjejer i skoluniform. Jag börjar att skära frukten, det är ett förfärligt skärande med all denna frukt(inte för att jag ska klaga!). Ubbe tar hand om ägghanteringen(kokning eller stekning av ägg) och dessförinnan har han väckt de två prinsessorna. 06.35 behöver tjejerna var färdiga för att hinna packa ner mellanmål och vattenflaskor samt att borsta sina tänder.  Just på morgonen är det otroligt smidigt att ha uniformen att bara hoppa i. Klockan 06.45(oftast) tutar bussen och tjejerna springer ner till vägen, cirka 20 meter. Sååå då hägrar lugnet i huset och vi gamla sitter och spanar in fåglar och våra söta familjemedlemmar, ekorrarna, precis som gamla ska göra;) Sedan  är det dags för ett litet träningspass, antingen några kilometers powerwalk eller ett yogapass. Därefter dagens första dusch.
Även här behöver man äta om någon nu inte trodde det på grund av värmen eller nå´t, men det stämmer inte, äta måste man och det är ganska mycket. Så vid denna tid kommer frukost nummer två in i bilden, simsalabim, så trollar vi fram något. Ett tips är att det innehåller mycket frukt, ägg och grönsaker...
Sedan försöker jag att svara på lite mail och skriva på datorn(vad det nu kan bli). Ubbe har lite egna projekt som han fixar med. Därefter är det förstås dags för lunch. Kan innehålla mycket frukt, ägg och grönsaker.
Efter lunch knäckte vi en kokosnöt för att få lite kokos till matlagning och all frukt. Otroligt gott med egenhändigt gjord kokos. Först tar man bort allt hår på nöten, delar den med ett välriktat slag med den STORA macheten(här kommer Ubbe in i bilden). Därefter tar man kokosnöten och river den mot verktyget nedan. Kokosen blandas med lite vatten, två- tre gånger och kramas ut. Då får man kokosmjölk och kokos. Kanongott!
Vid 16-tiden kommer tjejerna hem och då behöver vi äta igen, typ frukt, ägg och grönsaker.
Sedan är det kvällsdopp(om solen strålar), läxläsning och när mörkret lagt sig är det återigen dags för...kvällsmat och den kan innehålla mycket frukt, ägg eller grönsaker. Fast denna gång slår vi nog till med färsk kokos i maten:)
 

Läs hela inlägget »

Idag har vi haft besök av en städare! Jajamen, ni läste rätt! Vi har hjälp med städningen och det ingår i hyran. Herregud vilken lyx! Han kommer hit en hel dag varje månad och gör en grundlig städning. En jättetrevlig prick, men att putsa fönster var nog inte hans starkaste sida. Han tog helt enkelt slangen och sprutade lite på rutorna och så var det klart! Men rent och snyggt var det verkligen inne i hela huset:)

Idag har vi hämtat hem våra finfina hyllor hos en hantverkare i närheten. Han har gjort dessa för hand, just för oss. Så nu kan vi äntligen få in handdukar, lakan, datorer, toalettartiklar m.m. på hyllor i våra tre nya rottingmöbler. Känns jätteskönt att börja få lite ordning i huset.

På kvällarna här blir det mest läxläsning, facebook, wordfeud(förstås), bloggen och kortspel. Ikväll hann vi till och med ett snabbdopp innan det var dags för tjejerna(och deras föräldrar) att läsa läxor. Det känns väldigt viktigt att vi är med och stöttar, det är tufft nog för tjejerna ändå att allting i skolan är på engelska. Häromdagen kom Stina hem och skulle skriva ner exempel på nouns, och det ordet var verkligen inget som jag hade i mitt vokubulär. Så efter lite googlande hittade vi att noun betyder förstås...substantiv! Så det är inte utan att föräldrarna också lär sig ett och annat! Bonus för oss gamlingar alltså;)

Läs hela inlägget »
Ni missar väl inte den svenska flaggan i bakgrunden;) Ni missar väl inte den svenska flaggan i bakgrunden;)

Vad gott att få sova ut och vakna utan att höra telefonen pipa!
Tjejerna låg och tryckte till 8.30 och då slog vi till med en riktigt skön familjefrukost ute på verandan. All tid i världen och gott om frukt och grönt här. Det blev en härlig omelett med grönsaker och sedan åt vi färsk papaya, ananas, vindruvor och bananer till den fantastiskt goda curden som finns här. En vaniljcurd som kan jämställas med en blandning mellan yoghurt och kvarg. Mycket gott och fräscht!

 

För att återgå till gårdagens ämne, rotty, så åt vi även det idag. Men till lunch och på samma ställe. En fantastisk liten skapelse där det verkar som att det passar att stoppa in lite av varje. Det är ett knyte som är gjort av deg, som jag tror att de värmer på över grillen. Degen är lite som ett tortillabröd men det blir också lite bubbligt och frasigt när det blir uppvärmt. Idag slog vi till med bacon och ost i rottyn samt en variant på avocado och tomat. Väldigt gott och mättsamt. Undrar om bröden finns att köpa eller om de gör dem själva? Vill ha såna! Det hade varit fint med en liten nytänding i det lankesiska köket för familjen Ternön!

Lilla paketet som kallas rotty.
Lilla paketet som kallas rotty.
Läs hela inlägget »
Etiketter: rotty

Här är sååååååå varmt! Herregud, vi har ändå varit på Sri Lanka i 9 veckor sammanlagt tidigare och aldrig varit med om denna värme. Jag vill krypa ut ur mitt skinn! Känslan är samma som innan ett åskväder hemma, med skillnad att här är 30 grader varmt och mer än 70% fuktighet. Helt fruktansvärt! Som om inte det skulle vara nog så är myggorna precis lika galna som jag är och sticker högt och lågt hela tiden. Har säkert fått 50 myggbett redan, på fötter, händer, ögon, kind och hals. I hate these bastards!!Tyvärr är det inte ömsesidigt, de älskar mig! Det är alltså monsuntid i Hikkaduwa, och vad gör man då en lördag när tjejerna är lediga? Svaret är förstås givet, man ligger i havet, guppar och plaskar mest hela dagen. Underbart!

Sedan är det dags att fylla på depåerna så att hela familjen orkar att gå den kilometerlånga vägen hem från stranden! Av en slump ramlade vi in på ett "lite" mindre tjusigt ställe där vi faktiskt riktigt modigt bestämde oss för att äta rotty, nåt vi bara läst om. Enligt menyn fanns rotty med bacon, ägg och ost, såväl som bananer, cocos, choklad. Så till slut blev det varsin rotty med banan, choklad och honung. Lite lördagsgodis helt enkelt! Och det var...jättegott! Vilken positiv överraskning! Att ett litet totalt anspråkslöst hak hade så god mat. Inte nog med det utan priserna var väldigt blygsamma. För en rotty betalade vi 9 kr, för färsk fruktjuice cirka 7 kronor. Visst blir man glad när notan kommer in och den är så gött låg!
Nu laddar vi för lite italiensk mat på Spaghetti & co ikväll, och kanske blir det ett eller två glas rödvin. Mmmmm, inte alls dumt. Dags för duschen nu, kära vänner;)

Lokalhak med god mat och låga priser...
Läs hela inlägget »

Dags för första gångens yoga träning hemma. Gurun "gummi-Tarzan" var dessvärre på annan ort så det var bara att hitta en bra plats i trädgården, ta fram finfina yogaschemat och klä sig i passande kläder, typ så lite som möjligt. Någon yogamatta har ännu inte inhandlats men för en sådan sann? entusiast som jag är, så krävs det ju inga finesser. Med en toamatta på en soppåse har man ju nästan den perfekta yogamattan. Lite mer glidig kanske;) Men jag fick allt till lite stretch och benböj så det kändes inte alls dumt. Även om jag nog ska investera i en riktig matta;)

Medan jag drog lite i mina lemmar hade Ubbe världens energipåslag och gick lös på husets enda förråd, där allsköns skit efter många hyresgäster under åren samlats. Han hittade gamla solcremér, diverse stenåldersverktyg, julgransbelysning och en hel massa sprayrengöringsmedel(för det är poppis här!), bland annat. Med andra ord gjorde han en mycket bra insats idag. Det resulterade i att våra resväskor helt plötsligt fick plats i förrådet och även Ubbes alla surfprylar försvann från golvet. Vilket lyft för hela vårt vardagsrum!

Idag kom första dosen av hemlängtan för tjejerna. Något litet som händer som får allt att rämna för en stund. Tårarna stiger i ögonen och det behövs en stor kram. Då är det dags för en rejäl dos av Facetime(prata och se varandra via telefon) med kompisar och så känns det bättre för en tid. Inte alltid guld och gröna skogar att vara långt hemifrån...förstås!

 

Ubbe i städartagen!!!!!
Ubbe i städartagen!!!!!
Läs hela inlägget »

Igår kväll blev vi till vår stora lycka bjudna på middag på hotell Citrus här i Hikkaduwa. Åhhh, vad det var gott! Det var buffé, förstås med alla de lankesiska rätterna men vi spetsade in oss på pasta med pesto, grillad kyckling, kotletter och supergod potatismos. Det ultimata under måltiden var såklart efterrättsbuffén med flera olika sorters chokladmousser och diverse frukter i spännande kombinationer. I framför allt Majas ögon kunde man se lyckan över detta, hon som mest av alla saknar det svenska lösgodiset!

 

Från tjusig hotellmiddag på onsdagskvällen till torsdagens vardagsbestyr. Toalett och handfat läcker på Stinas toalett, handfat läcker på Majas toalett och de flesta fläktarna i huset saknar vred så att de kan justeras. Alltså behöver vi hjälp av en hantverkare i form av en rörmokare och en elektriker. Simsalabim, ringer vår hyresvärd och säger att hantverkare är på väg. Det visar sig vara en styck cyklande hantverkare som dyker upp en sisådär 40 minuter efter avsatt tid. Förutom att han är rörmokare är han också elektriker, tekniker och som om inte det vore nog så är han tydligen också bilmekaniker. Alltså den perfekta svärsonen? Nåväl att dyka upp på en damcykel med  cykelkorg imponerar inte helt och fullt på mig, så någon potentiell svärson är det nog inte i alla fall;) Men han gjorde jobbet galant med lankesiska mått mätt, NÄSTAN allt fungerar nu...vi är ju trots allt på Sri Lanka!

Läs hela inlägget »

Att bo i ett hus som hyrs ut veckovis innebär att man kanske inte plockar upp sina kläder eller ens upp sin necessär. Men att bo i ett hus i ett år innebär något helt annat. Man behöver förvaring för handdukar, lakan, toalettartiklar m.m. Så idag begav jag och Ubbe oss till Galle(närmaste storstad), där utbudet är betydligt större. Tåget dit tar 25 minuter och kostar 40 rupees var(ca 2,50 kr per person). Inte säkert att du får sitta och att det går i tid, men det går framåt och hyfsat svalt(eftersom att det förhoppningsvis går framåt:))

Så väl framme i denna stora stad så avverkade vi ett antal varuhus i rask fart. Med varuhus menar jag typ 4-7 våningar och ett par triljoner produkter på varje plan som glittrar, glimmar, plingar och plongar. För se, det gillar lankeserna...inte svenskarna. Nåt som vi svenskar gillar är förstås svenskfärgade saker. Ubbe blev väldigt glad när han hittade en "peruk" i de svenska färgerna! Stina upplyste senare oss om att det är ett populärt cricketlag som har dessa färger!

 

Denna dags jakt slutade med att vi inte hittade något som vi gillade i Galle men däremot när vi tog den lilla tuk-tuken hem till Hikkaduwa hittade vi utmed vägen ett litet ställe där en hantverkare gjorde jättefina hyllor i bambu. Gilla:) Så nu har vi beställt 3 små hyllor där, som vi ska hämta på måndag. Så kan det bli, inte alltid man hittar det man vill ha, i de största varuhusen. Utan det lilla genuina kan vara bättre och mer äkta!

Så glad blir Ubbe när han får bära peruk i 30 graders värme
Så glad blir Ubbe när han får bära peruk i 30 graders värme
Läs hela inlägget »

Hur mår du? på Sinhala. Nu har Maja och Stina börjat lära sig Sinhala i skolan, språket som talas av flest människor på Sri Lanka. Jag och Ubbe försöker att hänga med och lära oss några enkla användbara fraser. Känns kul om man kan göra sig lite förstådd här bland lokalbefolkningen. Ska man svara på frågan heter det: Hondin innawa(jag mår bra), så vet ni det!

Hör och häpna, men både jag och Ubbe har börjat med yoga hos Lyndon, en 62-årig "gummitarzan" till engelsman och han är synnerligen nöjd över att ha fått Ubbe som lärling. Idag körde vi för tredje gången och det bli bara bättre och bättre. Så när vi återvänder till Sverige så kanske vi är fenor både på yogaställningen påfågeln och skorpionen!

Så äntligen har vi nu fått den medhavda familjehängmattan XXL på plats. Inte helt lätt att hitta en bra plats, men mellan mangoträdet och palmen blev det till sist. Bilden blir liksom inte komplett på ett sånt här ställe utan en hängmatta. Där ska det minnsan läsas många böcker och lyssnas på ljuvt fågelkvitter!

Bilden är tagen från vår balkong, om ni undrar...
Bilden är tagen från vår balkong, om ni undrar...
Läs hela inlägget »

Sååå mycket vatten som vi bär hem varje vecka. Alla vill ha fräscht drickbart vatten hela tiden. Precis som vi har hemma...fast i kranen så självklart. Så är det inte här, men här är det desto viktigare att alltid ta med sig vatten i värmen. Här har vi alltid med oss en flaska vatten så fort vi gör något. Tjejerna har till och med sig en vattenflaska till skolan dagligen. Alltså går det åt en hel massa vatten till fyra personer. Men nu har kära Ubbe löst problemet med detta bärande av vatten. Idag har vi blivit stolta ägare till ett vattenfilter(ser ut som en tjusig kaffemaskin) som helt magiskt gör så att vattnet blir drickbart även från denna kran. Wow, vilken grej och vad mycket lättare det blir att handla!

Idag fick vi ytterligare ett besök, ett riktigt spontanbesök, kan man säga. Ubbe blev så exalterad att han skrek högt i köket när dena långbenta besökare kom springande på köksväggen och jag fick rycka ut som den modiga fru jag är;), och skrämma bort den "lilla" varelsen. Usch, inga fler såna besök tack!

En besökare vi gärna slipper framöver...
En besökare vi gärna slipper framöver...
Läs hela inlägget »

Idag har vi helt otippat haft vårt första lankesiska besök. Förra gången vi var här bodde vi hos Janaka, en superhyresvärd, som servade oss med allt vad vi behövde under den tiden vi hyrde av honom. För övrigt har han ett fantastiskt ställe, Villa Dineha, här i Hikkaduwa. Dessutom är han jättetrevlig och har två döttrar i samma ålder som Maja och Stina. Efter lite dividerande fram och tillbaka frågade vi honom om han vill komma på en fika med familjen, och det ville han! Den stora frågan blev då, vad ska man bjuda en familj från Sri Lanka på??? Tro det eller ej, men idag har jag faktiskt "försökt" att baka svenska kanelbullar. Eftersom att förutsättningarna är lite andra här, inga mått, ingen kardemumma, inget bakplåtspapper, en gasolugn och drygt 30 grader, så krävdes det lite improvisation och en helt annan outfit än den jag vanligtvis har hemma i Sverige;) Men faktiskt med helt ok resultat, dessutom slog vi till med svenskt kaffe till detta. Kaffet blev inte riktigt lika populärt som bullarna!


Ubbe har fullständigt löpt amok med alla fina Jippie-klistermärken vi fått av Fredrik(tack!). De är verkligen jättefina och nu vet snart halva Hikkaduwa att vi är här men vi kanske inte behöver stripa varenda tuk-tuk som vi möter?

Läs hela inlägget »
Etiketter: kanelbullar

Idag har vi varit i Galle, en häftig stad 17 kilometer bort. Tredje största staden på Sri Lanka, som också bjuder på ett fantastiskt fort från 1500-talet som portugiserna byggde. Påminner lite om Varbergs fästning, faktiskt. När tsunamin kom 2004 var det ganska många här som fick sätta livet till på Sri Lankas västkust. Men i Galle kom inte en droppe vatten över murarna. Galle och hela Sri Lanka är verkligen kontrasternas land. I ett hus där man lagar mat över öppen spis kan det samtidigt finnas solceller på taket. Idag hittade vi ytterligare en kontrast i storstaden. En mängd minibussar och bilar av senaste snitt och helt plötsligt dyker det upp en kärra med en oxe framför. Helt oväntat för oss men här är det ingen som reagerar.


Ett av ärendena som skulle göras inne i "storstaden" var att köpa snoddar till håret. Helt vanliga neutrala snoddar. Men det var ingen lätt uppgift visade det sig. Hittade till slut en "snoddbutik". Men här gillar man inte beige och svarta saker, utan det ska vara glitter, bling-bling och färg. Så att hitta "vanliga" snoddar var en hyfsat svår utmaning. Fick kompromissa till slut och vi slog till med färgade tofsar men utan blommar...

Läs hela inlägget »

Japp, så tog inspirationen helt slut! Inspirationen att slänga ihop någon god maträtt med de lankesiska råvarorna! Här finns färsk frukt och grönsaker i överflöd. Men efter dahl(linsgryta,) ris med grönsaker, nudlar med grönsaker och pasta med grönsaker så slog vi till med pannkaka med banan, cocos och honung. Jättegott! Men sedan då?  Idag blev det potatismos med grönsaker, herregud så originellt! Just nu enorm idétorka i Babelena house och alla i familjen mumlar lite tyst emellanåt...kött, kött, kött.
Det blir nästa veckas uppdrag för mor och far i familjen; att hitta något vettigt ställe att köpa kött på, mums! Dessutom måste vi snäppa upp matlagningen, innan vi kommer att tyna bort fullständigt i grönsaksträsket!

 

Våra fina husdjur(ekorrar) som vi vårdar så ömt har idag fått konkurrens från en liten "outsider", en fuling som helt plötsligt och lite skrämmande dök upp vid vår grind. Efter vad jag förstår så ska man vara glad över dessa djur eftersom att de äter både de ena och det andra, exempelvis råttor. Men jag kommer då inte att mata den. Hualia, vilken "rälig" krabat!

Läs hela inlägget »

Nu försöker vi komma in i lite rutiner. I och med skolstarten går det inte längre att göra precis det som faller oss in. Tjejerna åker med bussen strax innan 7, och då plockar vi undan frukosten. Därefter har vi faktiskt några gånger tagit en rask promenad i området runt omkring för att kolla runt lite och lära känna Hikkaduwa. Så idag älgade vi iväg i gott tempo för en liten "powerwalk". Utmed några av "vägarna" hittade vi då dessa finurliga lyktstolpar som helt sköts av de som bor runtomkring.  Strömmen är extremt dyr på Sri Lanka så alla är väldigt måna om att stänga av lampor/fläktar när de inte används. Behöver man en lampa tills man kommer hem lite senare tänder man helt enkelt lyktstolpen på strömbrytaren som sitter direkt på stolpen när man går iväg. Ja, så kan det också fungera!

Och så äntligen kom det ett ösregn! Värmen har varit otroligt klibbig och intensiv sedan vi kom hit men nu kom det allt en urladdning och friskade upp det hela. Härligt att sitta under taket och bara lyssna! Nu förstår jag vad de menar med ett monsunregn:)

 

 

Läs hela inlägget »

När vi satt i Sverige i februari detta år och letade efter ett passande hus i Hikkaduwa blev vi så fantastiskt glada när vi äntligen fått vårt fina hus, Babelena house på kroken. Vi dividerade och prutade med Mr Bowler från England som äger huset undet några dagar fram och tillbaka via mail. Han ville till en början ha 1000 pund(cirka 13 000 kronor) för huset per månad och det var ju helt otänkbart för oss. Det var verkligen en fröjd när vi väl kom överens om hyran och när vi kom hit överträffade huset det vi hade förväntat oss. Det enda som grumlar litegrann är avståndet till byn och stranden.
På Internet läste vi att det var 400 meter till havet och det har vi nu förstått att det måste vara fågelvägen. I verkligheten skulle jag tro att vi hamnar på mer än 1 km. Vi funderar lite hit och dit, om det kommer att funka att gå och använda tuk-tuk emellanåt eller om vi måste fixa något annat transportmedel. Idag fann vi det! Spana in denna coola bil. Hur grymt hade det inte varit att glida fram i denna, hela familjen? Nu är det ju så att pengarna inte direkt strömmar in när vi är här, så någon bil lär det inte bli, men visst måste man ju få drömma;)

Efter en stressig dag och ont om tid för kvällsmatslagning har vi nu hittat vår egen lilla kvarterskrog. Homegrown heter den(hemgjort ungefär på svenska), en liten veranda utanför ett hus på en sidogata som drivs av en trevlig familj och med billiga enkla rätter. Perfekt när det krisar och det måste fixas mat snabbt! Visst ser det mysigt ut?

Kvarterskrog Homegrown
Läs hela inlägget »

Tröttsamt

Helt slut är tjejerna nu efter de två första dagarna i skolan. Stina har fått en ansenlig mängd böcker på engelska som gör att man lätt kan bli lite stressad!
 Förutom anspänningen så gör värmen att vi gärna går och lägger oss redan vid 21. När klockan är 22 har definitivt hela familjen landat i sina sängar. Det känns inte som att vi är ensamma med det. Här går människorna upp när solen går upp( ganska exakt 06.02, alltid) och man varvar ner, går inomhus, inför sängdags när solen går ner(ganska exakt 18.16, alltid). Med andra ord behöver man knappt en väckarklocka. När vi går upp klockan 6.00 är det således ganska ljust och det passar perfekt att inta frukosten 06.20 ute på verandan.
Igår fick tjejerna möjlighet att svalka sig efter den långa skoldagen i en av hotellens pooler. Och då blir man såhär nöjd!

Läs hela inlägget »

2015 > 09

Så kom vi då till den punkten när någon i familjen är tvungen att klippa sig. Inte helt lätt i ett annat land, och ja håret är en del av ens personlighet så det är man lite rädd om. Det var Maja som inte hann med att klippa sig innan vi åkte och som nu kände att det var dags! På andra våningen vid busstationen ligger där en salong utan namn. Kanske kunde den vara värd ett besök? Jo, modiga Maja slog till och vi alla kunde konstatera efteråt att det var helt ok, faktiskt riktigt bra. Så för 800 rupees(ca 48 kronor) kan man få ett nyklippt hår om man är lite modig, då vill säga!

Under tiden Ubbe tog de två tjejerna på vespan och drog ner till byn för en klippning så fick jag en liten stund för mig själv och började febrilt leta efter en ny bok att suga på. Letade fram finfina boken jag fått av Mia innan avresa. Perfekt! Och vad hittar jag först i boken; ett jättefint kort på mig och Mia från i somras. Vilken skön överraskning och glad påminnelse om de fina som man lämnat hemma! Blev en skön stund för mamma Carin ensam i huset.

Ibland känns det som att vi är populära, lite väl populära faktiskt! Många är det som vill komma in i vårt hus och hälsa på. Denna gången var det en groda som tyckte att det var lämpligt med en visit i Babelena house. Inte heller grodan fick hälsa på , men ett fint foto blev det ju! Hoppas bara att besöken håller sig till de mindre storlekarna. Vet inte riktigt hur vi skulle reagera om det kom in en apa eller en orm. Vill helst inte tänka på det;)

Läs hela inlägget »
Etiketter: klippning, maja

Så var det återigen dags för de tappra barnen att ta bussen till skolan 06.45. Efter dryga halvtimmen kom ett sms: Jaha, vi kommer inte till skolan för vägarna är fyllda med vatten, vi får se hur detta slutar...
Det är inte bara vår "stad" som är full med vatten. Efter en hel natts ösregn kunde vi inte ens sitta uta på verandan och äta frukost, allt var dränkt av vattnet och dessutom regnade det hejdlöst! Att det bara kan komma så mycket vatten samtidigt! Vi är glada dessa dagar att vi bor högt upp på en kulle. Med smset från Maja kom också bilden bredvid!

Tjejerna kom till skolan idag men 30 minuter för sent!

Varje tisdag har Maja och Stina sinhala(lankesiska) i skolan och idag var inget undantag. På dagens lektion lärde de sig bland annat ordet Vad? som uttalas mockade? och hur det skrivs är ingen människa(inte vi i alla fall) som förstår eftersom att sinhala skrivs med ett eget alfabete. Så idag var det dags att öva finskrivning på sinhala och då kan det se ut som små blommor eller en rumpa om man har god fantasi. Att tala ett språk är en sak men att skriva detta sinhala med dess bokstäver verkar vara en riktig utmaning! Vi får väl se hur långt tjejerna hinner på 1 år...de jobbar på det helt klart!

Läs hela inlägget »
Etiketter: sinhala, monsunregn

Återigen måndag och de tappra barnen åker till skolan 06.45. Därefter kändes det vettigt med en yogados igen efter våra slappa underklädes-yoga-pass. En riktig genomkörare med 62-åriga Gummi-Tarzan kan inspirera vem som helst, och få en att känna sig lite lätt "ovig";)

Därefter var det dags för frukost nummer två. Herregud vad jag är hungrig hela tiden, vet inte riktigt vad det beror på. Har kanske anpassat mig nu eller så blir jag inte riktigt så mätt på frukt och grönsaker som kött och sås(mmmmm).

Efter lunch kryssade vi runt på vespan mellan regnskurarna och gjorde lite ärenden. Det finns en affär som heter Sakura, typ tre dörrar bred men väldigt djup och full med hyllor överallt. Hittar man inte sakerna här så hittar man det inte det någonstans. Ge-kås ungefär fast i miniformat! Vi inhandlade sytråd, stekspade, superlim, mattkniv,  2 strandmadrasser och ett par simglasögon i denna lilla butik. Snacka om ett "djupt":) sortiment, imponerande!

Sedan när tjejerna kom hem kom vår trädgårdstomte Jajante med ett paket med "sweets". Hur gulligt som helst! Söta lilla människa men problemet var ju bara att de var helt oätliga! Torra, smuliga och fulla med ingefära. Alltså, godis och godis, detta skulle vi inte kalla godis! Men tanken var ju helt fantastisk, känner bara att det blir svårt att återgälda med svenskt godis. Skulle vi bjuda på lakrits eller gelehjärtan så är jag inte så säker på att lankeserna skulle jubla direkt heller! Spännande med olika kulturer!

Fullständigt oätbara lankesiska "godisar".
Fullständigt oätbara lankesiska "godisar".
Läs hela inlägget »
Etiketter: lankesiskt godis

Förmiddagen var helt ok, denna söndag. Tanken var att Maja skulle bli klippt idag men när vi väl hade fraktat hela familjen ner till Hikkaduwa så visade det sig att det var en fullmåne-dag och här innebär det att de flesta affärer då är stängda. På en full-måne-dag är skolan stängd och buddhister går till templet med blommor och rökelse. Alltså är Maja fortfarande långhårig!

Hon har givetvis också testat den lilla vespan. Hon är ju faktiskt 15 år och får köra vespa så det var svårt att avvärja hennes önskan om att testköra. Och vad kul hon tyckte att det var! Janaka tyckte att hon kunde köra själv ner till sta´n. Men så blir det inte, däremot lite fram och tillbaka på vår lilla ko-stig går ju bra!

Efter lunch kom så syndafallet, eller ett riktigt monsunregn!!! Det regnade och regnade och sedan började det att störtregna! Hela trädgården blev överfull och mot muren stod det ett par decimeter vatten. Äntligen hade Stina fått den hett efterlängtade poolen, om än så i väldigt litet format;) Dock var hon tvungen att plaska lite, den tösen hon älskar vatten...

Läs hela inlägget »
Etiketter: monsunregn, maja, stina
Alla djur älskar Ubbes ben, han älskar inte djuren... Alla djur älskar Ubbes ben, han älskar inte djuren...

Idag var det dags för en utflykt igen till Galle. Inte för att familjen behövdes rastas utan för att Maja och Stina skulle träffa sina nyvunna kompisar Sebastian och Anna från skolan som bor utanför Galle i Unawatuna. Som en god förälder, speciellt i ett nytt land, så åker man ju med och lämnar och  hämtar sina barn.

Redan på stationen i väntan på tåget börjar djuren attackera Urban, som minst av alla gillar djur. Det slår aldrig fel, alla djur dras till Ubbe och han bara avskyr dem, alla utom Jippie då, vår underbara grannhund!

Så under tiden Maja och Stina roade sig med sina nya kompisar och deras rektor, visade det sig senare, så fick jag hålla tillgodo med Ubbe;) Eftersom att vi hade världens sötaste Tuk-tuk-chaufför gick det hela över förväntan! Anil visade oss ett fantastiskt tempel som var drygt 2300 år gammalt. Otroliga målningar och statyer i en häftig miljö full av stora stenbumlingar som såg ut som någon slängt ut lite huller och buller. Anil visade sig inte bara vara en god chaufför utan också en kunnig guide och en trevlig person. Han berättade att han tidigare arbetat på ett hotell precis på stranden. Sedan kom tsunamin och all personal på hotellet dog utan han och då dog också hans mamma och pappa. Han blev väldigt glad när vi berättade att vi är från Sverige. Han hade tydligen fått hjälp från Sverige efter tsunamin, så han var väldigt tacksam! Vi tog en fika tillsammans och pratade med denna intressanta person. Det slutade med att han tyckte vi skulle komma hem till honom för att lära oss laga lankesisk mat. Storslagen inbjudan från en person som tjänar ungefär 1500 kronor i månaden till hela sin familj! Man känner sig ganska ödmjuk i det läget!

Avslutningsvis en solnedgång från Hikkaduwa och Babelena house. En bra avslutning på en bra lördag!

Jaha, nu blev bara denna bild liten! Verkar som att detta behöver  kollas upp;)
Jaha, nu blev bara denna bild liten! Verkar som att detta behöver kollas upp;)
Läs hela inlägget »
Etiketter: tsunami

Morgonen började med en gäst, för all del alltid trevligt med besök. Men detta besöket släppte vi faktiskt inte ens in. Hela familjen var rörande överens om att denna gäst inte skulle in i huset, så "hen" fick faktiskt stanna kvar ute. Tror att "hen" var lika glad för det, faktiskt!

Så då är det gjort, en dammsugare är inköpt av märket Panasonic? en liten grön rackare och vi välkomnar lilla Ärtan till familjen. Vi hoppas verkligen att du ska göra nytta här i huset och gärna sätta skräck i varenda insekt och änglatoffel som du ser! Nu ska här dammsugas! Känns helt plötsligt som en riktig lyx att ha tillgång till en dammsugare!

I eftermiddags kom så det "riktiga" monsunregnet, ösregn upphöjt i två, i flera timmar. Det öser ner otroliga mängder regn och vattnet samlas överallt. Just då var Maja och Stina nere hos Janaka och badade i hans pool. Alltså fick Ubbe rycka ut på vespan med regnponcho, badbyxor, hjälm och flip-flop. Ja, kanske inte så dumt men definitivt ingen sensuell uppenbarelse;)

Fredagsmyset idag blev till hela familjens glädje kött! Vi körde kyckling, stekt potatis, SÅS och grönsaker. Herregud så gott! Allt blev totalt rensat på faten! Känns ändå nu som att vi faktiskt börjar få ordning på maten, men ack så enformig den är emellanåt!

Till sist en skål för mamma och pappa som har varit gifta i 50 år idag! Tänker på er, kramar i massor från oss alla!

Idag ville inte bilderna bli stora av någon anledning!
Idag ville inte bilderna bli stora av någon anledning!
Läs hela inlägget »
Etiketter: ärtan
Glada för att för en gångs skull slippa gå ner till stranden! Glada för att för en gångs skull slippa gå ner till stranden!

Idag har tjejerna varit lediga från skolan och de har fått en extra paus i skolveckan. Inte på grund av någon studiedag som vi har hemma utan här stänger skolan eftersom att det är den muslimska högtiden Hajj som firas. På Sri Lanka är över 80% buddhister men ungefär 7% är muslimer. Efter inbördeskrigets slut 2009 försöker alla nu leva sida vid sida, oavsett ursprung eller religion. För oss blev det lite extra tid att leka med den motorcykel/vespa vi hyrt under två dagar. Det är ju väldigt kul att köra men precis som i många andra asiatiska länder är trafiken helt galen och dessutom kör de på vänstersidan. Så nu diskuterar vi fram och tillbaka om vi behöver hyra en motorcykel framöver eller om vi ska hålla till godo med apostlahästarna...Bekvämt/snabbt mot farligt, så är väl just nu för- och motargumenten. Forsättning följer...

 

Igår slog vi till med vår favoriträtt, pannkaka, kokos, banan och honung. Mumma, vi satt ute på verandan vid 19-tiden och vips helt otippat kommer det gång på gång fladdermöss flygande över oss och kusligt nära. Det hela slutade med att vi fick flytta inomhus med hela kvällsmaten. Det var frukt-fladdermöss som hade luktat sig till bananerna och nu gärna ville dela vår kulinariska upplevelse. Vi la ut lite bananer utanför verandan och blev de inte som galna! Flög fram och tillbaka och försökte lägga sig ner för att suga i sig bananen. Herregud att det finns fladdermöss som bara gillar frukt...det var något helt nytt för oss! Tänk vad man lär sig!

Fladdermus som går igång på banan! Inte så bra kort, men de är svåra att fånga på kort vill jag lova!
Fladdermus som går igång på banan! Inte så bra kort, men de är svåra att fånga på kort vill jag lova!
Läs hela inlägget »

Strax efter frukost idag började det "fin"regna. Precis ett sån´t regn som regnar neråt lite stillsamt och vackert, åhhh vad mysigt! Vi passade på att köra ett underklädes-yoga-pass. Ubbe förstås i sina kalsonger och jag hade trosor och linne. Det funkar absolut att köra yoga i underkläder;) Speciellt när det är jättevarmt och man sitter utanför sitt egna hus. Dessutom har vi nu investerat i finfina yogamattor och det förpliktar ju en del. Så nu känns det som att vi måste köra yoga ett par gånger i veckan i alla fall...och det är nog bra.

 

Tjejerna är lediga från skolan imorgon, det är någon muslimsk högtid, så imorgon ska vi sova länge...I alla fall Maja och Stina! Dett firade vi lite efter att de kommit hem från skolan med 2 hela rutor av Marabou chokladkaka daim, som en vänlig själ hade skickat med Stina hemifrån. Gissa om det var glädje runt bordet och alla andaktigt sög på chokladen och njöt i fulla muggar....Tänk ändå vad små grejer kan göra en lycklig ibland! Tack bästa Meja och Tuva som skickade chokladen med Stina! Hennes packning var nog inte så dålig, trots allt;)

Så glad blir man av choklad frånSverige!
Så glad blir man av choklad frånSverige!
Läs hela inlägget »

Idag har jag och Ubbe gått en rejäl promenad och för tredje gången under drygt 1 vecka besökt postkontoret i Hikkaduwa, för att eventuellt få med oss ett brev från Stinas kompis i Sverige till Stina på Sri Lanka. När vi kom fram var klockan strax efter 8.30, för då är den lille gubben på plats som har hand om utländska brev och frimärken. Om man kommer tidigare får man snällt sätta sig ner och vänta. Återigen frågade jag den lille mannen, "Letter from Sweden". Denna tredje gång började han nog tycka att det var lite pinsamt för jag fick till och med följa med in bakom disken för att gå igenom samtliga brev och paket från utlandet, sammanlagt 5 stycken men inget med Stinas namn på. Vilken besvikelse! Det är bara att gå dit igen senare i veckan för då kanske det har kommit fram!

Denna tisdag har varit extremt varm och man blir allt lite trött av värmen. Så idag bestämde vi oss för att ta en kvällsmat nere på sta´n. Vi åkte till ett av våra favoritställen, Dineth, det ställe som verkligen vet hur man gör god Rotty. Dessutom är de fenor på att göra smaskiga Papadam, som Maja beställde. Papadam är som friterade chips fast utan kryddor och väldigt luftiga. Tror att det är någon deg som de häller  ner i olja. Dessa äter man som tilltugg till ris, curry och dhal bland annat. Till fruns stora förskräckelse glömde hon ge Maja hennes Papadam, så när vi hade betalt och skulle åka, då kom hon utspringandes med en påse Papadam som vi kunde ta med oss. Det kallar jag god service och vi blev jättenöjda att vi kunde knapra hemma på goda Papadam!

Läs hela inlägget »
Etiketter: post

Hmmm, det var lättare sagt än gjort att hitta en liten dammsugare till familjen Ternön. Jag och Ubbe har genomsökt hela Hikkaduwa idag och hittat två! dammsugare. Väldigt stora och lite konstiga och alldeles för dyra. En 500-600 hundra kan man ju tänka sig, men inte det dubbla! I detta landet är elektriciteten extremt dyr och därmed är inte efterfrågan så stor på dammsugare heller. Alla elektriska prylar är dyra och därför ingenting som säljs till var och varannan lankes. Lutar åt att vi får vidga vårt letande till större ställen, typ åka till Galle. Så de små insekterna kan lugnt roa sig i vårt hus ett tag till!

Idag har det periodvis ösregnat, helt underbart och hur mysigt som helst. Helt plötsligt blir temperaturen överkomlig och jag tyckte nästan att jag frös;) Stina var ju bara helt tvungen att ge sig ut i ösregnet och njuta! Visst ser det härligt ut?

 

För oss som är intresserade av fotboll så är ju Tofta gif det givna laget. Men i lördags när vi var i en fantastisk hundaffär så fick TGIF en helt annan betydelse. Tänk vad fint och ta till er alla hängivna fotbollsspelare;)

Läs hela inlägget »

Låg och drog oss i sängen under tiden Ubbe åkte iväg till marknaden och handlade det vi behövde. Vilken service!
Att handla ägg på marknaden innebär att man får hem äggen i plastpåse, vilket inte känns helt bekvämt för en trygghetsknarkande svensk. Men lankeserna är finurliga så påsen fylls också med veteskal eller något liknande, och då fungerar det helt enkelt stötdämpande, så att äggen håller. Snacka om smart återvinning! Förutom äggen kom Ubbe också hem med en jättelik tennisboll(modell fotboll) till Stinas stora lycka. Dessutom vägde denna boll litegrann så att nu kan vi lira boll även när det blåser:)

Idag var det läge för städning i House Babelena. Som ni säkert förstår så består städningen till stor del av döda insekter som ska plockas bort från golvet, eftersom att dörrarna nästan alltid är öppna och ovanför varje dörr finns insläpp för luft. Insekter generellt är synnerligen lätta(tanken är förstås att de ska flyga), döda insekter är ÄNNU lättare. Problemet är att städutrustningen här lämnar en del övrigt att önska. Att använda den "förträffliga" lila borste som huset erbjuder till att sopa runt döda insekter under snurrande fläktar och med vindpustar som kommer från dörrarna är ett ganska enerverande och väldigt tröttsamt(skulle till och med sträcka mig till grymt irriterande) projekt. Jag är ju inte direkt känd för mitt tålamod, så imorgon åker vi och köper en dammsugare! Därefter ska jag gladeligen suga upp varenda insekt i huset, död eller levande! Så det så!

Läs hela inlägget »

Härliga lördag som förutom sovmorgon också bjöd på mulet, svalt väder med lite regn emellanåt. Perfekt för en utflykt till Galle och strosa lite innanför murarna!
Redan utanför vår grind blev vi lite överraskade, för vad stod där? Någon hade bundit fast en kviga så käckt! Tyckte väl att den behövde äta, och det just utanför vår grind. Ja, varför inte?

För drygt 9 kronor för hela familjen skulle vi ta tåget till Galle, cirka 2 mil bort och en resa på 25 minuter med "expresståg". Inte helt oväntat var det kanske? 30 minuter sent. Lite mer än 30 minuter blev det visst, men då hann vi ta en fruktjuice på ett lokalt hak och både Maja och Stina hann med att måla sina naglar. Vad är inte det värt en lördagsförmiddag?

När vi väl anlänt till Galle(som har mycket lyxigt västerländskt att erbjuda) tog det inte lång tid innan vi hamnade på Lavazza, ett trevligt italiensk café, där prislappen var lite annan än där vi drack fruktjuice i Hikkaduwa. Men just idag behövde vi skämma bort oss lite!

Senare under eftermiddagens promenad hittade vi en affär som bara hade saker till hundar, saker föreställande hundar och kläder med hundtryck. "Lite" skruvat kan tyckas, men det som var bra med just den affären var att en del av förtjänsten går till hemlösa hundar på Sri Lanka. Säga vad man vill om det, men världens fräckaste toalett hade de där! Alltså, visst blir man sugen på att slå en extra drill bara för att sitta ner och lukta på blommorna på(plast i och för sig)!

 

Visst är det nödvändigt att måla tånaglarna en lördagsförmiddag innan man ska med tåget?
Visst är det nödvändigt att måla tånaglarna en lördagsförmiddag innan man ska med tåget?
Väldigt olika priser på dessa  ställen! Men charmiga var för sig!
Väldigt olika priser på dessa ställen! Men charmiga var för sig!
Hur cool som helst!
Hur cool som helst!
Läs hela inlägget »

Så var det fredag och det känns väldigt skönt. Tjejerna har verkligen rört runt i den konservativa skolan som de hamnat på. De har börjat ifrågasätta flera saker, kanske inte alltid så populärt men verkligen nödvändigt. De har bland annat påpekat att det behövs papperskorgar till toaletterna(när tjejerna behöver slänga sina "månadspaket") och dessutom poängterat att dans kan man visst ha på gympan även om killar är med. Dessutom vet tydligen inte Majas 16-åriga killkompisar vad mens är! Så nu ska Maja ha några danslektioner med klassen och de har önskat att de ska prata mens. Så nu övas det på dans för fulla muggar. Heja tjejer och upp till kamp;)

Ubbe fick häromdagen nys om en köttaffär och köpte på sig lite oxfilé och kycklinglår. Idag var det så dags! Äntligen middag med välmarinerad oxfile, grönsaker, potatismos och rödvin. Herregud vad gott! Nu sitter vi här och har grymt köttkoma. Kan knappt röra oss och magen är inte helt nöjd efter en månads vegetarisk diet och nu en uppsjö av oxfile! Men hualia, vad det var gott, hela familjen bara slängde sig över maten. Inte så dumt fredagsmys ikväll!

 

Hungriga på kött!
Hungriga på kött!
Läs hela inlägget »

Ja, så var det detta med de aggressiva röda vävarmyrorna! Vi har alltså plockat ner motorvägen(klädstrecket) till mangoträdet och trodde kanske att de nu skulle lugna ner sig men ack vad vi bidrog oss. Helt plötsligt var det miljarder myror och som kryllar över hela gräsmattan, även verandan fick besökare av dessa röda storväxta tingestar. Inte speciellt trevligt! Då tar man fram triumfkortet, vår "trädgårdstomte" Jajante. Ja, ni hörde rätt, vi har också en förtjusande trädgårdstomte som kommer varje dag för att göra fint i trädgården. Hon plockar inte bara bort löv och blommor från gräsmattan för att det ska bli fint utan också för att det inte ska bosätta sig en massa konstiga djur i trädgården(tex ormar och annat läskigt). Som ni säkert känner till så finns det ingen höst här, utan på Sri Lanka tappar träden sina löv lite som de vill, just varje dag!

Så Jajante tog fram sitt medel mot dessa myror och det var...aska! Så nu håller vi tummarna för att dessa små illbattingar drar vidare till grannen under natten;)

Två gånger har jag överraskat mig själv rejält sedan vi kom hit. Första gången var när jag gjorde kanelbullarna och idag efter att Ubbe hittat bakpulver i affären slog jag till och bakade bröd i stekpannan. Helt otroligt, en absolut-inte-alls-bakbullemamma som jag! Den enformiga maten gör en ganska matt och tvingar fram en viss kreativitet:) Så ikväll åt vi ljumma stekpannebröd med tomat/avocadosalsa och en del av oss(inga namn) drog till med Nutella på vissa av bröden. Till det serverades ett svalt vitt vin. Här får man inte vara knusslig och nogräknad! Man tager vad man haver, som Cajsa Varg sa, och det smakade riktigt bra:)

Ja, här kom ju rödvinsflasken med, så illa var det inte riktigt...
Läs hela inlägget »

Idag har vi börjat bråka med de aggressiva röda vävarmyrorna som knatat fram och tillbaka på vårt klädstreck sedan vi kommit hit. De bygger sina bolliknande bon i mangoträdet så därför är det ju passande att ta klädstrecket från muren(motorväg) direkt till mangoträdet, där jag också haft den fina hängmattan. Det hela har slutat med att jag fick ta ner hängmattan för inte var myrorna nöjda bara med klädstrecket, nej, de vill gärna också testa hängmattan fram och tillbaka. Och idag har vi också plockat ner klädstrecket så nu är det full förvirring i myrleden. De irrar runt överallt och vet inte alls vart de ska gå. Som tur har vi då Ubbe med sina spännande flaskor som han hittat i förrådet. Med ett sprut dör alla myror inom en radie på 1 meter. Det luktar gott men är nog ganska giftigt(kanske en underdrift). Dessutom har han som sitt projekt att få upp hängmattan på en annan plats i trädgården, myrfri!

 

Idag har det hällregnat flera gånger och det är riktigt, riktigt mysigt att sitta ute på verandan i värmen och bara lyssna. Efter en 10-minuters ösregn slutar det så plötsligt att regna och solen kommer fram. Resultatet blir ett ångande landskap som ser helt magiskt ut och vips så är vattenpölarna borta.

Så har Stina då till slut fått inhandlat en fotboll, ingen bra kvalité men en rund boll som hon kan sparka på. Så nu är det full rulle utanför huset! Svårigheter dock när det blåser för mycket, då blåser den nämligen iväg;) Alltså ingen speciellt bra kvalite, kan nog tänka oss att investera i en dyrare variant framöver så att vi kan hålla liv i drömmen om ett fotbollsproffs i familjen!

Läs hela inlägget »

En vanlig vardag i familjen Ternöns liv just nu: klockan ringer 06.00 och då gäller inget snoozande alls! Upp direkt för att börja förbereda frukost till två trötta tjejer i skoluniform. Jag börjar att skära frukten, det är ett förfärligt skärande med all denna frukt(inte för att jag ska klaga!). Ubbe tar hand om ägghanteringen(kokning eller stekning av ägg) och dessförinnan har han väckt de två prinsessorna. 06.35 behöver tjejerna var färdiga för att hinna packa ner mellanmål och vattenflaskor samt att borsta sina tänder.  Just på morgonen är det otroligt smidigt att ha uniformen att bara hoppa i. Klockan 06.45(oftast) tutar bussen och tjejerna springer ner till vägen, cirka 20 meter. Sååå då hägrar lugnet i huset och vi gamla sitter och spanar in fåglar och våra söta familjemedlemmar, ekorrarna, precis som gamla ska göra;) Sedan  är det dags för ett litet träningspass, antingen några kilometers powerwalk eller ett yogapass. Därefter dagens första dusch.
Även här behöver man äta om någon nu inte trodde det på grund av värmen eller nå´t, men det stämmer inte, äta måste man och det är ganska mycket. Så vid denna tid kommer frukost nummer två in i bilden, simsalabim, så trollar vi fram något. Ett tips är att det innehåller mycket frukt, ägg och grönsaker...
Sedan försöker jag att svara på lite mail och skriva på datorn(vad det nu kan bli). Ubbe har lite egna projekt som han fixar med. Därefter är det förstås dags för lunch. Kan innehålla mycket frukt, ägg och grönsaker.
Efter lunch knäckte vi en kokosnöt för att få lite kokos till matlagning och all frukt. Otroligt gott med egenhändigt gjord kokos. Först tar man bort allt hår på nöten, delar den med ett välriktat slag med den STORA macheten(här kommer Ubbe in i bilden). Därefter tar man kokosnöten och river den mot verktyget nedan. Kokosen blandas med lite vatten, två- tre gånger och kramas ut. Då får man kokosmjölk och kokos. Kanongott!
Vid 16-tiden kommer tjejerna hem och då behöver vi äta igen, typ frukt, ägg och grönsaker.
Sedan är det kvällsdopp(om solen strålar), läxläsning och när mörkret lagt sig är det återigen dags för...kvällsmat och den kan innehålla mycket frukt, ägg eller grönsaker. Fast denna gång slår vi nog till med färsk kokos i maten:)
 

Läs hela inlägget »

Idag har vi haft besök av en städare! Jajamen, ni läste rätt! Vi har hjälp med städningen och det ingår i hyran. Herregud vilken lyx! Han kommer hit en hel dag varje månad och gör en grundlig städning. En jättetrevlig prick, men att putsa fönster var nog inte hans starkaste sida. Han tog helt enkelt slangen och sprutade lite på rutorna och så var det klart! Men rent och snyggt var det verkligen inne i hela huset:)

Idag har vi hämtat hem våra finfina hyllor hos en hantverkare i närheten. Han har gjort dessa för hand, just för oss. Så nu kan vi äntligen få in handdukar, lakan, datorer, toalettartiklar m.m. på hyllor i våra tre nya rottingmöbler. Känns jätteskönt att börja få lite ordning i huset.

På kvällarna här blir det mest läxläsning, facebook, wordfeud(förstås), bloggen och kortspel. Ikväll hann vi till och med ett snabbdopp innan det var dags för tjejerna(och deras föräldrar) att läsa läxor. Det känns väldigt viktigt att vi är med och stöttar, det är tufft nog för tjejerna ändå att allting i skolan är på engelska. Häromdagen kom Stina hem och skulle skriva ner exempel på nouns, och det ordet var verkligen inget som jag hade i mitt vokubulär. Så efter lite googlande hittade vi att noun betyder förstås...substantiv! Så det är inte utan att föräldrarna också lär sig ett och annat! Bonus för oss gamlingar alltså;)

Läs hela inlägget »
Ni missar väl inte den svenska flaggan i bakgrunden;) Ni missar väl inte den svenska flaggan i bakgrunden;)

Vad gott att få sova ut och vakna utan att höra telefonen pipa!
Tjejerna låg och tryckte till 8.30 och då slog vi till med en riktigt skön familjefrukost ute på verandan. All tid i världen och gott om frukt och grönt här. Det blev en härlig omelett med grönsaker och sedan åt vi färsk papaya, ananas, vindruvor och bananer till den fantastiskt goda curden som finns här. En vaniljcurd som kan jämställas med en blandning mellan yoghurt och kvarg. Mycket gott och fräscht!

 

För att återgå till gårdagens ämne, rotty, så åt vi även det idag. Men till lunch och på samma ställe. En fantastisk liten skapelse där det verkar som att det passar att stoppa in lite av varje. Det är ett knyte som är gjort av deg, som jag tror att de värmer på över grillen. Degen är lite som ett tortillabröd men det blir också lite bubbligt och frasigt när det blir uppvärmt. Idag slog vi till med bacon och ost i rottyn samt en variant på avocado och tomat. Väldigt gott och mättsamt. Undrar om bröden finns att köpa eller om de gör dem själva? Vill ha såna! Det hade varit fint med en liten nytänding i det lankesiska köket för familjen Ternön!

Lilla paketet som kallas rotty.
Lilla paketet som kallas rotty.
Läs hela inlägget »
Etiketter: rotty

Här är sååååååå varmt! Herregud, vi har ändå varit på Sri Lanka i 9 veckor sammanlagt tidigare och aldrig varit med om denna värme. Jag vill krypa ut ur mitt skinn! Känslan är samma som innan ett åskväder hemma, med skillnad att här är 30 grader varmt och mer än 70% fuktighet. Helt fruktansvärt! Som om inte det skulle vara nog så är myggorna precis lika galna som jag är och sticker högt och lågt hela tiden. Har säkert fått 50 myggbett redan, på fötter, händer, ögon, kind och hals. I hate these bastards!!Tyvärr är det inte ömsesidigt, de älskar mig! Det är alltså monsuntid i Hikkaduwa, och vad gör man då en lördag när tjejerna är lediga? Svaret är förstås givet, man ligger i havet, guppar och plaskar mest hela dagen. Underbart!

Sedan är det dags att fylla på depåerna så att hela familjen orkar att gå den kilometerlånga vägen hem från stranden! Av en slump ramlade vi in på ett "lite" mindre tjusigt ställe där vi faktiskt riktigt modigt bestämde oss för att äta rotty, nåt vi bara läst om. Enligt menyn fanns rotty med bacon, ägg och ost, såväl som bananer, cocos, choklad. Så till slut blev det varsin rotty med banan, choklad och honung. Lite lördagsgodis helt enkelt! Och det var...jättegott! Vilken positiv överraskning! Att ett litet totalt anspråkslöst hak hade så god mat. Inte nog med det utan priserna var väldigt blygsamma. För en rotty betalade vi 9 kr, för färsk fruktjuice cirka 7 kronor. Visst blir man glad när notan kommer in och den är så gött låg!
Nu laddar vi för lite italiensk mat på Spaghetti & co ikväll, och kanske blir det ett eller två glas rödvin. Mmmmm, inte alls dumt. Dags för duschen nu, kära vänner;)

Lokalhak med god mat och låga priser...
Läs hela inlägget »

Dags för första gångens yoga träning hemma. Gurun "gummi-Tarzan" var dessvärre på annan ort så det var bara att hitta en bra plats i trädgården, ta fram finfina yogaschemat och klä sig i passande kläder, typ så lite som möjligt. Någon yogamatta har ännu inte inhandlats men för en sådan sann? entusiast som jag är, så krävs det ju inga finesser. Med en toamatta på en soppåse har man ju nästan den perfekta yogamattan. Lite mer glidig kanske;) Men jag fick allt till lite stretch och benböj så det kändes inte alls dumt. Även om jag nog ska investera i en riktig matta;)

Medan jag drog lite i mina lemmar hade Ubbe världens energipåslag och gick lös på husets enda förråd, där allsköns skit efter många hyresgäster under åren samlats. Han hittade gamla solcremér, diverse stenåldersverktyg, julgransbelysning och en hel massa sprayrengöringsmedel(för det är poppis här!), bland annat. Med andra ord gjorde han en mycket bra insats idag. Det resulterade i att våra resväskor helt plötsligt fick plats i förrådet och även Ubbes alla surfprylar försvann från golvet. Vilket lyft för hela vårt vardagsrum!

Idag kom första dosen av hemlängtan för tjejerna. Något litet som händer som får allt att rämna för en stund. Tårarna stiger i ögonen och det behövs en stor kram. Då är det dags för en rejäl dos av Facetime(prata och se varandra via telefon) med kompisar och så känns det bättre för en tid. Inte alltid guld och gröna skogar att vara långt hemifrån...förstås!

 

Ubbe i städartagen!!!!!
Ubbe i städartagen!!!!!
Läs hela inlägget »

Igår kväll blev vi till vår stora lycka bjudna på middag på hotell Citrus här i Hikkaduwa. Åhhh, vad det var gott! Det var buffé, förstås med alla de lankesiska rätterna men vi spetsade in oss på pasta med pesto, grillad kyckling, kotletter och supergod potatismos. Det ultimata under måltiden var såklart efterrättsbuffén med flera olika sorters chokladmousser och diverse frukter i spännande kombinationer. I framför allt Majas ögon kunde man se lyckan över detta, hon som mest av alla saknar det svenska lösgodiset!

 

Från tjusig hotellmiddag på onsdagskvällen till torsdagens vardagsbestyr. Toalett och handfat läcker på Stinas toalett, handfat läcker på Majas toalett och de flesta fläktarna i huset saknar vred så att de kan justeras. Alltså behöver vi hjälp av en hantverkare i form av en rörmokare och en elektriker. Simsalabim, ringer vår hyresvärd och säger att hantverkare är på väg. Det visar sig vara en styck cyklande hantverkare som dyker upp en sisådär 40 minuter efter avsatt tid. Förutom att han är rörmokare är han också elektriker, tekniker och som om inte det vore nog så är han tydligen också bilmekaniker. Alltså den perfekta svärsonen? Nåväl att dyka upp på en damcykel med  cykelkorg imponerar inte helt och fullt på mig, så någon potentiell svärson är det nog inte i alla fall;) Men han gjorde jobbet galant med lankesiska mått mätt, NÄSTAN allt fungerar nu...vi är ju trots allt på Sri Lanka!

Läs hela inlägget »

Att bo i ett hus som hyrs ut veckovis innebär att man kanske inte plockar upp sina kläder eller ens upp sin necessär. Men att bo i ett hus i ett år innebär något helt annat. Man behöver förvaring för handdukar, lakan, toalettartiklar m.m. Så idag begav jag och Ubbe oss till Galle(närmaste storstad), där utbudet är betydligt större. Tåget dit tar 25 minuter och kostar 40 rupees var(ca 2,50 kr per person). Inte säkert att du får sitta och att det går i tid, men det går framåt och hyfsat svalt(eftersom att det förhoppningsvis går framåt:))

Så väl framme i denna stora stad så avverkade vi ett antal varuhus i rask fart. Med varuhus menar jag typ 4-7 våningar och ett par triljoner produkter på varje plan som glittrar, glimmar, plingar och plongar. För se, det gillar lankeserna...inte svenskarna. Nåt som vi svenskar gillar är förstås svenskfärgade saker. Ubbe blev väldigt glad när han hittade en "peruk" i de svenska färgerna! Stina upplyste senare oss om att det är ett populärt cricketlag som har dessa färger!

 

Denna dags jakt slutade med att vi inte hittade något som vi gillade i Galle men däremot när vi tog den lilla tuk-tuken hem till Hikkaduwa hittade vi utmed vägen ett litet ställe där en hantverkare gjorde jättefina hyllor i bambu. Gilla:) Så nu har vi beställt 3 små hyllor där, som vi ska hämta på måndag. Så kan det bli, inte alltid man hittar det man vill ha, i de största varuhusen. Utan det lilla genuina kan vara bättre och mer äkta!

Så glad blir Ubbe när han får bära peruk i 30 graders värme
Så glad blir Ubbe när han får bära peruk i 30 graders värme
Läs hela inlägget »

Hur mår du? på Sinhala. Nu har Maja och Stina börjat lära sig Sinhala i skolan, språket som talas av flest människor på Sri Lanka. Jag och Ubbe försöker att hänga med och lära oss några enkla användbara fraser. Känns kul om man kan göra sig lite förstådd här bland lokalbefolkningen. Ska man svara på frågan heter det: Hondin innawa(jag mår bra), så vet ni det!

Hör och häpna, men både jag och Ubbe har börjat med yoga hos Lyndon, en 62-årig "gummitarzan" till engelsman och han är synnerligen nöjd över att ha fått Ubbe som lärling. Idag körde vi för tredje gången och det bli bara bättre och bättre. Så när vi återvänder till Sverige så kanske vi är fenor både på yogaställningen påfågeln och skorpionen!

Så äntligen har vi nu fått den medhavda familjehängmattan XXL på plats. Inte helt lätt att hitta en bra plats, men mellan mangoträdet och palmen blev det till sist. Bilden blir liksom inte komplett på ett sånt här ställe utan en hängmatta. Där ska det minnsan läsas många böcker och lyssnas på ljuvt fågelkvitter!

Bilden är tagen från vår balkong, om ni undrar...
Bilden är tagen från vår balkong, om ni undrar...
Läs hela inlägget »

Sååå mycket vatten som vi bär hem varje vecka. Alla vill ha fräscht drickbart vatten hela tiden. Precis som vi har hemma...fast i kranen så självklart. Så är det inte här, men här är det desto viktigare att alltid ta med sig vatten i värmen. Här har vi alltid med oss en flaska vatten så fort vi gör något. Tjejerna har till och med sig en vattenflaska till skolan dagligen. Alltså går det åt en hel massa vatten till fyra personer. Men nu har kära Ubbe löst problemet med detta bärande av vatten. Idag har vi blivit stolta ägare till ett vattenfilter(ser ut som en tjusig kaffemaskin) som helt magiskt gör så att vattnet blir drickbart även från denna kran. Wow, vilken grej och vad mycket lättare det blir att handla!

Idag fick vi ytterligare ett besök, ett riktigt spontanbesök, kan man säga. Ubbe blev så exalterad att han skrek högt i köket när dena långbenta besökare kom springande på köksväggen och jag fick rycka ut som den modiga fru jag är;), och skrämma bort den "lilla" varelsen. Usch, inga fler såna besök tack!

En besökare vi gärna slipper framöver...
En besökare vi gärna slipper framöver...
Läs hela inlägget »

Idag har vi helt otippat haft vårt första lankesiska besök. Förra gången vi var här bodde vi hos Janaka, en superhyresvärd, som servade oss med allt vad vi behövde under den tiden vi hyrde av honom. För övrigt har han ett fantastiskt ställe, Villa Dineha, här i Hikkaduwa. Dessutom är han jättetrevlig och har två döttrar i samma ålder som Maja och Stina. Efter lite dividerande fram och tillbaka frågade vi honom om han vill komma på en fika med familjen, och det ville han! Den stora frågan blev då, vad ska man bjuda en familj från Sri Lanka på??? Tro det eller ej, men idag har jag faktiskt "försökt" att baka svenska kanelbullar. Eftersom att förutsättningarna är lite andra här, inga mått, ingen kardemumma, inget bakplåtspapper, en gasolugn och drygt 30 grader, så krävdes det lite improvisation och en helt annan outfit än den jag vanligtvis har hemma i Sverige;) Men faktiskt med helt ok resultat, dessutom slog vi till med svenskt kaffe till detta. Kaffet blev inte riktigt lika populärt som bullarna!


Ubbe har fullständigt löpt amok med alla fina Jippie-klistermärken vi fått av Fredrik(tack!). De är verkligen jättefina och nu vet snart halva Hikkaduwa att vi är här men vi kanske inte behöver stripa varenda tuk-tuk som vi möter?

Läs hela inlägget »
Etiketter: kanelbullar

Idag har vi varit i Galle, en häftig stad 17 kilometer bort. Tredje största staden på Sri Lanka, som också bjuder på ett fantastiskt fort från 1500-talet som portugiserna byggde. Påminner lite om Varbergs fästning, faktiskt. När tsunamin kom 2004 var det ganska många här som fick sätta livet till på Sri Lankas västkust. Men i Galle kom inte en droppe vatten över murarna. Galle och hela Sri Lanka är verkligen kontrasternas land. I ett hus där man lagar mat över öppen spis kan det samtidigt finnas solceller på taket. Idag hittade vi ytterligare en kontrast i storstaden. En mängd minibussar och bilar av senaste snitt och helt plötsligt dyker det upp en kärra med en oxe framför. Helt oväntat för oss men här är det ingen som reagerar.


Ett av ärendena som skulle göras inne i "storstaden" var att köpa snoddar till håret. Helt vanliga neutrala snoddar. Men det var ingen lätt uppgift visade det sig. Hittade till slut en "snoddbutik". Men här gillar man inte beige och svarta saker, utan det ska vara glitter, bling-bling och färg. Så att hitta "vanliga" snoddar var en hyfsat svår utmaning. Fick kompromissa till slut och vi slog till med färgade tofsar men utan blommar...

Läs hela inlägget »

Japp, så tog inspirationen helt slut! Inspirationen att slänga ihop någon god maträtt med de lankesiska råvarorna! Här finns färsk frukt och grönsaker i överflöd. Men efter dahl(linsgryta,) ris med grönsaker, nudlar med grönsaker och pasta med grönsaker så slog vi till med pannkaka med banan, cocos och honung. Jättegott! Men sedan då?  Idag blev det potatismos med grönsaker, herregud så originellt! Just nu enorm idétorka i Babelena house och alla i familjen mumlar lite tyst emellanåt...kött, kött, kött.
Det blir nästa veckas uppdrag för mor och far i familjen; att hitta något vettigt ställe att köpa kött på, mums! Dessutom måste vi snäppa upp matlagningen, innan vi kommer att tyna bort fullständigt i grönsaksträsket!

 

Våra fina husdjur(ekorrar) som vi vårdar så ömt har idag fått konkurrens från en liten "outsider", en fuling som helt plötsligt och lite skrämmande dök upp vid vår grind. Efter vad jag förstår så ska man vara glad över dessa djur eftersom att de äter både de ena och det andra, exempelvis råttor. Men jag kommer då inte att mata den. Hualia, vilken "rälig" krabat!

Läs hela inlägget »

Nu försöker vi komma in i lite rutiner. I och med skolstarten går det inte längre att göra precis det som faller oss in. Tjejerna åker med bussen strax innan 7, och då plockar vi undan frukosten. Därefter har vi faktiskt några gånger tagit en rask promenad i området runt omkring för att kolla runt lite och lära känna Hikkaduwa. Så idag älgade vi iväg i gott tempo för en liten "powerwalk". Utmed några av "vägarna" hittade vi då dessa finurliga lyktstolpar som helt sköts av de som bor runtomkring.  Strömmen är extremt dyr på Sri Lanka så alla är väldigt måna om att stänga av lampor/fläktar när de inte används. Behöver man en lampa tills man kommer hem lite senare tänder man helt enkelt lyktstolpen på strömbrytaren som sitter direkt på stolpen när man går iväg. Ja, så kan det också fungera!

Och så äntligen kom det ett ösregn! Värmen har varit otroligt klibbig och intensiv sedan vi kom hit men nu kom det allt en urladdning och friskade upp det hela. Härligt att sitta under taket och bara lyssna! Nu förstår jag vad de menar med ett monsunregn:)

 

 

Läs hela inlägget »

När vi satt i Sverige i februari detta år och letade efter ett passande hus i Hikkaduwa blev vi så fantastiskt glada när vi äntligen fått vårt fina hus, Babelena house på kroken. Vi dividerade och prutade med Mr Bowler från England som äger huset undet några dagar fram och tillbaka via mail. Han ville till en början ha 1000 pund(cirka 13 000 kronor) för huset per månad och det var ju helt otänkbart för oss. Det var verkligen en fröjd när vi väl kom överens om hyran och när vi kom hit överträffade huset det vi hade förväntat oss. Det enda som grumlar litegrann är avståndet till byn och stranden.
På Internet läste vi att det var 400 meter till havet och det har vi nu förstått att det måste vara fågelvägen. I verkligheten skulle jag tro att vi hamnar på mer än 1 km. Vi funderar lite hit och dit, om det kommer att funka att gå och använda tuk-tuk emellanåt eller om vi måste fixa något annat transportmedel. Idag fann vi det! Spana in denna coola bil. Hur grymt hade det inte varit att glida fram i denna, hela familjen? Nu är det ju så att pengarna inte direkt strömmar in när vi är här, så någon bil lär det inte bli, men visst måste man ju få drömma;)

Efter en stressig dag och ont om tid för kvällsmatslagning har vi nu hittat vår egen lilla kvarterskrog. Homegrown heter den(hemgjort ungefär på svenska), en liten veranda utanför ett hus på en sidogata som drivs av en trevlig familj och med billiga enkla rätter. Perfekt när det krisar och det måste fixas mat snabbt! Visst ser det mysigt ut?

Kvarterskrog Homegrown
Läs hela inlägget »

Tröttsamt

Helt slut är tjejerna nu efter de två första dagarna i skolan. Stina har fått en ansenlig mängd böcker på engelska som gör att man lätt kan bli lite stressad!
 Förutom anspänningen så gör värmen att vi gärna går och lägger oss redan vid 21. När klockan är 22 har definitivt hela familjen landat i sina sängar. Det känns inte som att vi är ensamma med det. Här går människorna upp när solen går upp( ganska exakt 06.02, alltid) och man varvar ner, går inomhus, inför sängdags när solen går ner(ganska exakt 18.16, alltid). Med andra ord behöver man knappt en väckarklocka. När vi går upp klockan 6.00 är det således ganska ljust och det passar perfekt att inta frukosten 06.20 ute på verandan.
Igår fick tjejerna möjlighet att svalka sig efter den långa skoldagen i en av hotellens pooler. Och då blir man såhär nöjd!

Läs hela inlägget »

Senaste inläggen

Arkiv

Senaste kommentarer